大谷翔平選手の通訳をしていた水原一平さんが解雇され、後任が誰になるのか注目が集まっています。
そんな中、マルチクリエーターの桐島ローランドさんが大谷選手の後任通訳に立候補！と話題になっています。
そこで今回は、大谷選手の後任通訳に立候補した桐島ローランドさんのwiki経歴や学歴を調査してみました。
桐島ローランドのwiki経歴
大谷選手の後任通訳に立候補した桐島ローランドさん。
そんな桐島ローランドさんの経歴をみてみましょう。
桐島ローランドさんは、アメリカ人の父と日本人の母とのハーフ。
13歳でミュージカル「青春のアンデルセン」に出演し、17歳の頃に写真家のアシスタント経てモデルに。
2008年、世界・ふしぎ発見!の 準レギュラーに出演。
桐島ローランドさんはCMや広告、ミュージックビデオなど様々な分野の編集を担当しています。
桐島ローランドさんは子供のころから芸能界で活躍されているので、その場の空気を読んだりマスコミ対応は安心して任せられそうですね。
桐島ローランドの学歴
大谷選手の後任通訳に立候補している桐島ローランドさん。
そんな桐島ローランドさんの学歴みてみましょう。
桐島ローランドさんは、セント・メリーズ・インターナショナル・スクール卒業後、ニューヨーク大学芸術学部写真科に入学しています。
1991年に卒業すると、ニューヨークで写真家として活動を始めます。
1993年、東京に活動拠点を移していますが、高校から大学卒業後までニューヨークで生活していたことから、翻訳力の高さは間違いなさそうですね。
大谷翔平の後任通訳に桐島ローランドが立候補
【ネット反響】大谷翔平“水原通訳の後任”に有名人がまさかの立候補https://t.co/0QGVbsTNbf
— ライブドアニュース (@livedoornews) March 21, 2024
大谷の通訳を務める水原一平氏が球団から解雇された。これを受け、写真家で元モデル・桐島ローランド氏がXに「俺、大谷選手の通訳したいです！55歳じゃ無理かな？」と投稿し“立候補”した。 pic.twitter.com/wI89apjOeL
大谷選手と強い信頼関係を築いていた水原一平さんが解雇され、後任通訳に桐島ローランドさんが立候補していると報じられています。
アメリカ人と日本人とのハーフ、桐島ローランドさんは英語がペラペラ。
しかし大谷選手の通訳を務めるには英語が話せるのはもちろん、野球の知識やチームメイトとの付き合いも必要となってきます。
そこで大谷選手の後任通訳の条件をみてみましょう。
大谷翔平の後任通訳の条件
大谷選手の前任通訳の水原一平さんは、翻訳力はもちろん大谷選手と公私にわたり行動を共にしています。
そんな大谷翔平の後任通訳になるための条件は大きく分けて3つ考えられます。
- 翻訳力
- 大谷選手との信頼関係
- ドジャースから認められる
順にみてみましょう。
大谷翔平の後任通訳の条件その1「翻訳力」
大谷選手の通訳を務めるには、ただただ直訳するのではなく、大谷選手の気持ちを汲みとったり場を盛り上げるような翻訳力が求められます。
単語1つにしても何通りもの表現方法がありますよね。
たとえば「かわいい」の場合、プリティーやキュート、スイートなどその場の雰囲気で単語を選ばなければいけません。
大谷選手の後任通訳になるには、対応力や野球の知識も求められることでしょう。
大谷翔平の後任通訳の条件その2「大谷選手との信頼関係」
大谷選手の専属通訳は常に大谷選手と行動を共にしています。
試合や練習だけでなく、大谷選手が野球に専念できる環境作りをサポートしています。
大谷選手の車の運転やスケジュール管理など個人情報を預かる可能性も考えられます。
大谷選手が安心して任せられる人物こそが通訳の後任としてふさわしい人物といえるでしょう。。
大谷翔平の後任通訳の条件その3「ドジャースから認められる」
大谷選手の通訳をするということは、試合や練習など公の場にも同行します。
大谷選手の通訳を務める人は、球団のスタッフでありメンバーの1人といっても過言ではありません。
そのため大谷選手の通訳を務めるには、球団メンバーとの会話やメディアに対しての通訳も必要となってきます。
大谷選手の通訳をする人はコミュニケーション力も必要ですね。
桐島ローランドのwiki経歴&学歴!大谷翔平の後任!通訳に立候補まとめ
今回は、大谷選手の後任通訳に立候補している桐島ローランドさんのwiki経歴や学歴を調査してきました。
水原一平さんが解雇され、大谷選手の後任通訳に注目が集まっています。
そんな中、立候補した桐島ローランドさん。
はたして大谷選手の通訳になれるのでしょうか？
今後の動向に注目ですね。
↓↓↓関連記事はこちら
コメント