ドジャース大谷翔平さんの通訳として一躍注目を浴びている水原一平さん。
そんな水原一平さんが「大谷選手の通訳を解雇された」と衝撃的な報道が流れました。
そこで今回は、大谷選手の通訳を務めている水原一平さんのwiki経歴や学歴、大谷選手の通訳になった経緯を調査してみました。
【頭いい】水原一平のwiki経歴
水原一平さんは大谷選手の通訳だけでなく、運転手や一緒にキャッチボールをするなど公私にわたりサポートしています。
そんな水原一平さんとはどのような人物なのでしょうか？
まずは経歴をみてみましょう。
生年月日 1984年12月31日
出身地 日本 北海道苫小牧市
出身校 カリフォルニア大学リバーサイド校
職業 通訳
身長 186 cm
配偶者 あり
6歳まで北海道苫小牧市で過ごした水原一平さん。
1991年、板前をしている父親がロサンゼルスでお店を出すことになり、家族そろってアメリカへ移住。
2007年、カリフォルニア大学リバーサイド校を卒業。
大学卒業後はアメリカの日系企業に就職。
しかしほどなくして退職。
水原一平が通訳へ転職
契約社会のアメリカではただの通訳だった水原一平氏が大谷翔平の口座のお金を動かしたり、大谷からぽんっと7億肩代わりして貰えたりすることが信じられない、と議論が紛糾してるみたいだけど、日本人だと大金を口約束だけで番頭に預けて横領される偉いさんが後を絶たないので色々納得感あるんだよな。 pic.twitter.com/RNDJoFqBIs
— ポンデべッキオ (@pondebekkio) March 21, 2024
2012年2月、ニューヨーク・ヤンキースに採用され、岡島秀樹選手の専属通訳を務めます。
しかし、岡島選手がフィジカルチェックを受けると左肩に異常が見つかりました。
仮契約中だったこともあり岡島選手は契約解除。
専属通訳だった水原一平さんも契約を解除されました。
2012年帰国した水原一平さんは、日本ハムファイターズの球団通訳の募集に応募。
日本ハムファイターズに採用が決まった水原一平さんは専属通訳として、外国人選手の通訳や生活をサポートしていました。
水原一平は大谷の専属通訳
2017年、日本ハムに所属していた大谷選手はロサンゼルス・エンゼルスへ移籍。
水原一平さんは大谷選手の専属通訳としてエンゼルスに所属。
通訳だけでなく大谷選手の運転手やキャッチボールの相手など、行動を共にしています。
2021年、MLBホームランダービーでは、大谷選手の捕手を務めている姿が印象的でした。
水原一平さんは大谷選手の通訳として注目を浴びていますが、以前はレッドソックスの岡島選手をはじめ、日本では日本ハムファイターズの外国人選手たちの通訳を務めています。
水原一平の頭がいいエピソード
水原一平さんの通訳は、神通訳と言われています。
文法に忠実に訳すだけでなく、その場の雰囲気に適した訳し方が即座にできることでも注目が集まっています。
ネット上では
一平さんの「Nasty=エグい」は、これ以上の名訳はないでしょう
端的に人の心をつかむ言葉が出てくる一平さん
チームメイトに愛されるはずですね
など大絶賛！
水原一平さんは、訳すときの言葉の選び方や場の雰囲気などを踏まえて翻訳しています。
的確さだけでなく気遣いも盛り込まれている翻訳は、頭の良さを感じますね。
【頭いい】水原一平の学歴!
流暢な英語で大谷選手の通訳を務めている水原一平さん。
そんな水原一平さんの出身高校や大学など学歴をみてみましょう。
水原一平の出身高校
大谷翔平の専属通訳の水原一平の賭博の速報
— らいすん@野球ニコ生配信 (@ricen_rice) March 21, 2024
タイミングヤバすぎワロタpic.twitter.com/ux2jv5gRJH
水原一平さんの出身高校はダイヤモンドバー高校
ダイヤモンドバー高校は、カリフォルニア州で39位！
最高ランクの公立高校です。
学生時代の水原一平さんは、高校までサッカー部とバスケットボール部に所属していました。
水原一平の出身大学
水原一平さんの出身大学はカリフォルニア大学リバーサイド校
アメリカ合衆国カリフォルニア州南部、ロサンゼルスの郊外都市リバーサイドに立地する州立総合大学です。
アメリカ合衆国の総合大学としては比較的新しい大学ですが、カリフォルニア大学リバーサイド校は高い評価を受けています。
ワシントン・マンスリー誌では、カリフォルニア大学リバーサイド校をソーシャル・モビリティ、研究成果、およびコミュニティサービスの観点から全米15位にランク付けしています。
水原一平が大谷の通訳になった経緯
え、待って。。
— いくら@しくじり先生 (@SD14346377) March 20, 2024
水原一平通訳が解雇！？
これちょっとここ最近だと衝撃過ぎるのだが。。
大谷翔平の最高の理解者としてここまで二人三脚でやってきたわけなのに。
開幕始まったばかりなのに、マジか、、、
大谷の多額の資金を盗み違法賭博に使用したと、大谷の弁護士が告発… pic.twitter.com/TkqvwvUjwQ
ドジャース、大谷選手の通訳で注目されている水原一平さん。
水原一平さんはどのようにして大谷選手の通訳になったのでしょうか？
水原一平さんが大谷選手の通訳になった経緯をみてみましょう。
大谷選手は
5年間一緒にファイターズでやってきた
僕自身とても信頼しますし、
そういう方にやってもらえるのは心強いと思っています
と明かしています。
【世界一稼ぐ通訳】水原一平は大谷通訳で年収7500万円 6歳の時にカリフォルニアに移住、2007年にカリフォルニア大学リバーサイド校を卒業 21年「最優秀通訳賞」
— 保守速報 (@hoshusokuhou) March 21, 2024
https://t.co/cfLhLC8jTb pic.twitter.com/zApfSXQ6vA
水原一平さんは小学生のころ、アメリカへ移住し英語がペラペラ。
高校までサッカー部とバスケットボール部に所属していたスポーツマン。
日本ハムファイターズの専属通訳を務めていた実績を考え合わせると、大谷選手の専属通訳に選ばれたのも納得ですね。
【頭いい】水原一平のwiki経歴&学歴!大谷の通訳になった経緯もまとめ
今回は、頭がいい水原一平さんのwiki経や学歴、大谷選手の通訳になった経緯をご紹介してきました。
大谷選手の通訳で一躍注目を浴びた水原一平さん。
公私ともに大谷選手を支えてきた水原一平さんは、解雇されることに。
今後の水原一平さんの動向を見守りましょう。
↓↓↓関連記事はこちら
コメント